Skip Navigation
 


 
This table is used for column layout.
 
     
 




 
Emergency Information/Informacin de Emergencia

Emergency Information
Información de Emergencia
The Salem Public Schools work closely with public health and safety officials to provide for the health, safety and well being of our children. Students may be held in school, dismissed early, or transferred to evacuation sites, depending on the nature of an emergency. Parents are advised to pay close attention to public announcements on radio, television, and the Salem Public Schools web site. Emergency announcements will be posted on the front page of the web site.
Las Escuelas Publicas de  Salem y el Departamento de Salud y Seguridad Publica trabajan juntos para proveer la seguridad y el bienestar de nuestros niños.  En caso de emergencia los estudiantes pueden ser retenidos en la escuela, pueden ser despachados temprano, o pueden ser transferidos a otros lugares donde estarán fuera de peligro, dependiendo de el tipo de emergencia.  A los padres se les pide que pongan mucha atención a los anuncios públicos cuales se transmitirán por la radio, televisión, y por la red de Internet.  Anuncios sobre cualquier emergencia aparecerán en la primera pagina de la red electrónica (Web site) de las Escuelas Publicas de Salem.
Winter weather and other emergencies may cause disruptions in school operations, including the closure of school, a delayed opening or an early dismissal. The procedures used to address weather emergencies are consistent among all schools.
Las condiciones del tiempo en invierno y otras emergencias pueden causar obstáculos en las escuelas, incluyendo que las clases sean canceladas, que empiecen tarde o que los estudiantes salgan temprano.  El procedimiento que se usa para notificar las emergencias del tiempo son consistentes en todas las escuelas.